免责条款、版权资料及私隐资料免责条款
本网页所载资料乃职业训练局（VTC）根据现行情况及政策，利用现有资料制作，并已力求内容正确无误。

VTC定期检讨网页，如有需要，会更新内容。虽然VTC已力求网页正确无误，但对于读者因使用或参考网页，或因其中资料不准确、错漏，或因浏览网页或存取其中资料而直接或间接蒙受经济或其他损失，VTC不会负任​​何法律上或其他方面的责任。

本网页只提供一般资料，并不包含与VTC任何课窗B服务或产品有关的专业意见、推广或课程入读提议，亦不包含任何关于学位空缺，或提供服务的具约束力承诺，VTC亦不会在网页内表示某人适合或需要修读某项课程，或需要具备某些文凭资历。

网页内有关就业机会及服务条件的资料，不等于聘用某人的证明；网页内刊登的招标项目，亦不表示VTC会提供业务机会。浏览者如对本网页所载任何课程或就业机会有特别疑问，应请教合资格的专业人士；因浏览本网页内容而引致任何损失，VTC概不负责。

除非得到明确书面同意，否则本网页所载的任何资料，不会构成职业训练局与学生╱雇员之间的任何合约部分。

经电邮向VTC递交的资料，如出现无法传送，或被非授权人士读取等情况，VTC概不负责。使用者可经由VTC网页连结的第三者网站离开VTC网页；这些连结网站非VTC控制范围，对其内容VTC 亦不会负责。 VTC提供这些连结只为方便使用者，并不表示支持此等网站。

VTC网页使用者或其他人士就本网站资料所作出的索偿、行动或法律诉讼，VTC恕不受理。

版权
本网页内容版权属VTC所有，使用者须符合以下三个要求，方获批准使用：（1）以下版权通告及本批准通告须同时见于所有副本；（2）本网页内容只作为参考资料及个人或非商业用途，并且不得全部或局部复制或刊登于任何联网电脑，或于任何媒体上广播；（3）不得对内容作任何修改。法例上明确禁止将本网页内容作其他用途。

个人资料
使用者只需提供某些个人资料，便可经本网页电邮至VTC，进一步查询更多资料或问题。关于VTC对个人资料及香港《个人资料（私隐）条例》的政策及做法， 请浏览http://www.vtc.edu.hk/html/sc/privacy.html。 VTC一向十分重视提供予本网页的所有个人资料。如使用者未能提供有关个人资料，VTC将无法提供使用者所需的进一步资料。

注意: 如以上中文译本与英文文义有异，概以英文文本为准。