校友創不同 - 杜翰煬: 用作品說話 讓設計被看見

在百花齊放的設計行業中，設計師的價值，既可體現於商業上滿足客戶需求，達成目標，也可透過積極策劃不同項目，發揮創意訴說所思。畢業於香港知專設計學院設計學系，現於一間物業投資及發展集團市場部任職的校友杜翰煬（Leumas To），從平面設計出發，揉合跨媒介技能，為事業打拼，還自發邀請同業出版繪本和進行訪談，盼讓大眾認識更多本地創作，啟發後輩。他不僅用作品說話，更用經驗分享，積極回饋母校和業界。

創意啟蒙 成就理想
自幼熱愛繪畫的杜翰煬，憧憬長大後投身藝術和設計領域，創一番事業。中學畢業後的他報讀IVE設計課程，啟蒙創意思維。當年的高級文憑課程，讓Leumas接觸到素描、藝術歷史、文化研究等多元化知識，不僅提升了他的繪畫技巧，也培養他敏於觀察、勤於思考的習慣。

來到選主修科時，擅長繪圖的他，選擇與室內設計相關的商舖及展覽設計，期望一展所長。他的作品創意十足，不時受老師讚許，表現卓越，因此獲頒「楊啟彥先生紀念獎學金」赴歐洲考察，參觀倫敦建築雙年展和多個設計展覽，擴闊閲歷之餘，外地設計文化的多樣性也為他帶來新視野，對其日後創作有所幫助。

在學期間，Leumas亦獲賞識，到一家室內設計公司進行為期兩個月的實習，親身參與繪畫圖則、工地視察等工作流程。透過實習，他更全面認識室內設計行業，逐漸意識到，自己對室內設計的興趣，不如對視覺創作的熱情強烈，「在學時設計可以天馬行空，著重創意思維，實習則教懂我設計室內空間時必須腳踏實地，理性地考慮現實中的各種限制。」他認為，這正好反映實習的好處，不一定要成為事業發展的完美開端，反而讓學生有機會及早了解興趣所在，調整方向，往理想邁進。

認清方向 建立事業
認清前路，重拾初衷，畢業後杜翰煬決定投身創意行業，加入以實驗藝術為本的「進念 · 二十面體」，負責與舞台藝術相關的宣傳設計工作；其後轉到媒體任職，包括網媒「端傳媒」專責視覺設計，與編採團隊合作，將專題新聞轉化為吸引奪目的圖像和動畫報道。

工作歷練讓他意識到，設計不僅是美學的表達，設計師還需要具備多媒體設計技能、溝通能力和市場策劃技巧。因此，他持續在工作中裝備自己，逐步成長銳變，加入公關顧問公司擔任創意總監，為客戶制定宣傳策略，以豐富的視覺元素進行推廣。

自發策展 跨越多元
說杜翰煬是業界中全能型的大忙人絕不為過，事業發展如日中天，同時在工餘時間致力推動多個自發項目，出版繪本和書籍、策展等領域均有涉獵，皆因他相信設計師應具備雙重特質，一方面能滿足客戶需求，提升作品的商業價值；另一方面由設計師主導，發揮創意，建立屬於自己的作品，表達所思所想。

緣於對香港濃濃的情感，杜翰煬決定用作品說話。他曾發起《乒乓》概念繪本，與其他本地插畫師合作，像打乒乓球一來一往，互相「以插畫對話」，獲得到歐洲開辦藝術展的機會；在進念工作期間，他結識了一班本地文化界的前輩，繼而在2017年出版《進念人人人── 香港流行文化的異數》訪談集，記錄香港藝文界自八十年代以來的演進歷程，不僅是Leumas對藝文界的致敬，也是對創意思維的一次具體展現。

這部訪談集，啟發杜翰煬日後出版了一連兩冊的《The Next Stage》系列，合共邀請24位新生代和中生代平面設計師分享經歷，希望大眾對平面設計師有更多認識，書中除了以個案研究，探討不同設計案例的概念和手法，更希望發掘設計師的人生經歷，讓讀者立體地了解他們，以及大家熟悉的設計作品背後的故事，希望啟發新一代設計師，相信堅持、認真做好作品，總會有人欣賞，皆有潛力建立理想事業。

分享經驗 培育後輩
Leumas樂於回饋母校，曾多次獲HKDI邀請與設計學生交流，分享自己的經歷。他認為在數碼時代，網絡平台的廣泛應用使得設計業的發展更趨碎片化，有危亦有機，這也意味著設計師可以通過不同渠道展示作品，讓更多人看到自己的才華。

杜翰煬認為，無論技術如何進步，設計的核心始終是與人溝通，如何通過作品傳遞思想、引發共鳴，才是設計師最需要思考的問題。他寄語即將進入設計業的師弟妹，不斷學習，裝備多元技能，並保持對生活的觀察，方能在設計業創出自己的一片天